O apóstrofo problemático.

     Muitas pessoas acham difícil o uso do apóstrofo ([Gramática] Sinal gráfico (') em forma de vírgula que indica exclusão de letra ou letras) na língua inglesa.

     Por sorte, só usamos o apóstrofo em certas circunstâncias.  A seguir veremos quando é necessário o uso do apóstrofo e quando não é.

Apostrophe flow chart found at Metrolingua.

Quando o apóstrofo demonstra possessão

     O apóstrofo mostra que algo pertence a alguém ou a outra coisa. Seguem os exemplos de possessividade com o substantivo no singular.

• The laptop’s mic (microphone) is not working.  = O microfone do laptop não está funcionando. 
• Lisa’s car has leather interior. = O interior do carro da Lisa é de couro. 
• The cat’s dish is empty. = O prato do gato está vazio.
• Doug’s daughter got married yesterday. = A filha do Doug se casou ontem.

     Os exemplos acima demonstram corretamente o uso comum e simples do apóstrofo. Em duas frases identificamos posse de objetos, sendo que em uma o animal é o dono do prato e a outra a parte de algo (laptop) está danificada. 

     Existe muita confusão quando um nome própio termina em S. Devemos usar o apóstrofo e mais outro S (='S) no final para demonstrar possessão.

• Gus’s car broke down yesterday. = O carro do Gus quebrou ontem.
• Thomas’s job is difficult. = O trabalho do Thomas é difícil.
• Jane went with Chris’s family to Disneyland. = Jane foi com a família da Chris para Disneylandia. 

     Até aqui é simples. Nome próprio ou substantivo no singular demonstrando possessão se usa o apóstrofo e o S (='S). 

      Sempre existe uma regrinha para dificultar o aprendizado no Inglês. Mas não se preocupem tem muito Americano que erra nisso também. 

     Quando o substantivo está no PLURAL e terminar em S (ATENÇÃO: existem certas palavras que no plural em Inglês não levam o S no final, como children e people), só acrecentamos o apóstrofo (') para demonstrar possessão.

• My twin boys’ school project was a success. = O projeto de escola dos meus meninos gêmeos foi um sucesso. 
• All the houses’ doors on our block are painted red. = Todas as portas das casas no nosso bloco são pintadas de vermelho.
• The horses’ stables need to be cleaned every day. = Os estábulos dos cavalos necessitam ser limpos todos os dias. 

     Perceba como as palavras continuam no plural, mas como elas estão mostrando possessão, elas na verdade são qualificadas como substantivo possessivo no plural (possessive plural nouns). Quando lidamos com um substantivo no plural que termina em S e que está mostrando possessão de algo, basta acrecentar o apóstrofo no final da palavra.

     Para as palavras em plural que não terminam em S é só acrescentar o 's.

• The children’s dog ran out of the open gate. = O cachorro das crianças fugiu pelo portão aberto. 
• The women’s dresses were all the same color. = Os vestidos das mulheres eram todos da mesma cor. 
• The mice’s home was a hole in the wall. = A casa dos ratos era um buraco na parede.

     Não existem muitas palavras no plural que não terminam em S, mas de vez em quando você acha uma. Se até agora você entendeu como usar o apóstrofo, meus parabéns!  Tem só mais uma coisa para aprendem sobre eles.

Contrações

      Contração em Inglês é quando outra palavra é criada ao combinar duas ou  reduzir uma. O apóstrofo é usado para indicar que as letras sumiram.

     Exemplos

• did not se transforma em didn’t
• would not se transforma em wouldn’t
• I am se transforma em I’m
• he will se transforma em he’ll
• does not se transforma em doesn’t

     Geralmente o apóstrofo é colocado antes da última letra. Não é sempre o caso, mas é a maioria das vezes. A exceção mais comum é quando a segunda palavra é will. 

• should have se transforma em should’ve
• she will se transforma em she’ll
• might have se transforma em might’ve

Tudo muito bem até que...

     ... é ITS ou IT'S⁇⁇

     Quando você entender as regras até que não fica tão complicado.

      Somente use it's quando estiver contraindo 'it is' ou 'it has'.

• It’s extremely cold out today. = Hoje está extremamente frio lá fora.
• It’s time to go shopping since we are all out of food. = Acabou a comida, está na hora de ir fazer compras. 

Para lembrar o que é o IT visite o outro post sobre o assunto. 

     Use o its quando não estiver fazendo contração ou combinando duas palavras.  

• The elephant swayed its trunk back and forth. = O elefante balançou a sua tromba para frente e para trás. 
• The toy came with its own batteries. = O brinquedo veio com suas própias pilhas. 

     Você pode achar que na primeira frase se deve usar o it's para demonstrar propriedade, mas não é o caso. Lembre de usar o it's somente quando combinar palavras. Eu sei... complicado... pra que né⁈

     Parabéns para quem chegou ao fim sem deixar a cabeça explodir!! Lembre-se de que eu não fiz as regras. Só estou repassando o conhecimento.

     Faça o mesmo, repasse e acompanhe.
Siga no Facebook www.facebook.com/aprendaenglishcomigo

Texto editado por Lilian Frambach.