Skip to main content

Números em Inglês e umas regrinhas básicas

 NUMBERS



1 – one         2 – two        3 – three     4 – four       5 – five

6 – six         7 – seven     8 – eight      9 – nine       10 – ten

11 – eleven    12 – twelve   13 – thirteen     14 – fourteen      15 – fifteen

16 – sixteen 17 – seventeen  18 – eighteen  19 – nineteen   20 – twenty

30 – thirty   40 – forty    50 – fifty    60 – sixty    70 – seventy

80 – eighty   90 – ninety   100 – one hundred   1,000 – one thousand

1,000,000 – one million     1,000,000,000 – one billion


A vírgula é usada para separar as casas decimais em Inglês.


PORTUGUÊS = $2.550,00
                       1,12%
                       18,5km 
                       2,2 milhões 

ENGLISH = $2,550.00 
                    1.12% 
                    18.5km 
                    2.2 million  

Você sabia?...

Escrevendo a palavra AND 
     Atenção - algumas pessoas que seguem a gramática ao pé da letra (particularmente nos EUA) afirmam que o and só é para ser usado quando se escreve decimais. 
     Em outras palavras, se você escrever one hundred and one, eles interpretariam como se fosse 100.1 e não 101. 

     Aí você pergunta: 'E o filme do Walt Disney One Hundred AND One Dalmatians?' - esse filme foi baseado em um livro com esse nome e que foi escrito por um britânico.  

Escrevendo números

     Com exceção de algumas regras básicas, escrever os números em vez dos digitos é uma questão de preferência do escritor. A coerência é o que irá definir se está correto ou não, você não pode misturar no mesmo texto. 

     Existem dois estilos americanos que influenciam e ditam o que é certo ou errado na forma correta de escrever, mas as vezes eles não concordam😒.
               The Associated Press Stylebook recomenda que se escreva os números de zero à nove e o resto até um milhão em digitos. Exemplo: three, 99, 1 million.
               The Chicago Manual of Style recomenda a escrita dos números de zero à cem e usar digitos após - com exceção de números redondos usados em combinação com centos, milhares, etc... (two hundred; twenty-eight thousand; three hundred thousand; one million). No estilo Chicago escrevemos four hundred, eight thousand, e twenty million, mas o resto fica igual ao do Associated Press. (401; 8,012; e 20,040,086)      

As regras são as seguintes: 
          Rule 1. Escreva o nome do número em começo de frase. 
                     Exemplos: Twenty-three hundred sixty-one victims were hospitalized.
                                      Nineteen fifty-six was quite a year.
Note: The Associated Press Stylebook makes an exception for years.
Example: 1956 was quite a year.

          Rule 2a. Use o hífen nos números twenty-one até ninety-nine.
                       Examples: Forty-three people were injured in the train wreck.
                                       Twenty-seven of them were hospitalized.

          Rule 2b. Use o hífen quando escrever frações, com exceção de um terço (third) ou metade (half).
                       Exemplos: We recovered about two-thirds of the stolen cash.
                                       One-half is slightly less than five-eighths.

          Rule 3a. Use a vírgula em números de quatro dígitos ou mais. 
                       Exemplos: 1,054 people 
                                       $2,417,592.21

          Rule 3b. Não é necessário usar o ponto decimal ou cifra quando se escreve menos de um dólar. 
                        Não é recomendado escrever: He had only $0.60. (Ele tinha somente sessenta centavos.)
                        Melhor: He had only sixty cents.  
                                     He had only 60 cents.

          Rule 3c. Não adicione a palavra "dollars" aos números que vem após o sinal da cifra ($).
                       Errado: I have $1,250 dollars in my checking account. (Eu tenho $1.250 dólares na minha conta bancária.)
                       Certo: I have $1,250 in my checking account. 

          Rule 4a. Use noon (meio-dia) ou midnight (meia-noite) em vez de 12:00 PM e 12:00 AM.
NOTE: AM e PM também se escreve A.M. e P.M., a.m. e p.m., e am e pm. Alguns colocam um espaço entre a hora e AM ou PM.
                       Exemplos: 8 AM  
                                       3:09 P.M. 
                                       11:20 p.m.
Outros escrevem horários sem espaço antes do AM ou PM.
                      Exemplo: 8AM  
                                     3:09P.M.  
                                     11:20p.m.
Alguns escrevem o começo da hora 9:00 PM, enquanto outros não usam :00 e escrevem 9 PM (ou 9 p.m., 9pm, etc.).

           Rule 4b. É aceitável usar digitios para qualquer hora do dia. 
                        Exemplos: The flight leaves at 6:22 a.m. (O avião decola 6:22 da manhã.) 
                                         Please arrive by 12:30 sharp. (Por favor chegue as 12:30 em ponto.)
Alguns escritores quando usam o'clock preferem escrever o número.
                        Exemplos: She takes the four thirty-five train. (Ela pega o trem das quatro e trinta e cinco.)
                                        The baby wakes up at five o'clock in the morning. (O bebê acorda cinco horas da manhã.)

          Rule 5. As frações mistas são escritas em digitos a não ser que comecem a frase.
                     Exemplos: We expect a 5 1/2 percent wage increase. (Nós esperamos um aumento de 5 1/2 percento.)
                                      Five and one-half percent was the expected wage increase. (Cinco e meio porcento de aumento foi o esperado.)

          Rule 6. Sempre é melhor usar a forma mais simples de expressar um número grande.
                     Exemplo: twenty-three hundred (mais simples do que two thousand three hundred)
Geralmente os números grandes que são redondos são escritos por extenso.
Aceitável: You can earn from one million to five million dollars. (Você pode ganhar de um milhão a cinco milhões de dólares.)
Incoerente: You can earn from one million dollars to 5 million dollars.
Incoerente: You can earn from $1 million to five million dollars.

          Rule 7. Escreva decimais usando digitos. Muitos escritores, por cortesia aos leitores, colocam o zero na frente do ponto decimal. 
                     Exemplos: The plant grew 0.79 inches last year. (A planta cresceu 0.79 inchas no ano passado.)
                                      The plant grew only 0.07 inches this year.

          Rule 8a. Não é necessário escrever AND quando se escreve um número com três digitos ou mais. No entanto, use o AND para expressar o decimal que possa acompanhar esses números. 
                       Exemplos: one thousand one hundred fifty-four dollars
                                       one thousand one hundred fifty-four dollars and sixty-one cents
      Forma mais simples: eleven hundred fifty-four dollars and sixty-one cents

          Rule 8b. Não use a vírgula ao escrever números maiores do que 999.
Errado: one thousand, one hundred fifty-four dollars, and sixty-one cents
Certo: one thousand one hundred fifty-four dollars and sixty-one cents

          Rule 9. Exemplos típicos para expressar datas.
                     Exemplos: The 30th of June, 1934 / June 30, 1934 (não precisa -th)

          Rule 10. Não use letra maiúscula quando escrever as décadas por extenso. 
                      Exempleo: During the eighties and nineties, the U.S. economy grew. (A economia dos Estados Unidos cresceu durante os anos 80 e 90.)

          Rule 11. Ao expressar décadas é mais simples colocar o apóstrofo antes do numeral incompleto e não colocar o apóstrofo entre o número e o S
                      Exemplo: During the '80s and '90s, the U.S. economy grew. 
Alguns escritores colocam o apóstrofo após o número:
                     Exemplo: During the 80's and 90's, the U.S. economy grew.
Inadequado: During the '80's and '90's, the U.S. economy grew.

          Rule 12. Você também pode expressar décadas com o número do ano completo. Evite usar o apóstrofo entre o ano e o S.
                        Exemplo: During the 1980s and 1990s, the U.S. economy grew.

Você sabia?...
Não existe a letra A entre 1 e 999, se você adotar a regra de não escrever o AND e começar a escrever os números por extenso de 1 acima, você terá que chegar ao 1000 para usar a letra A. 


via GIPHY

Por favor compartilhe! Siga a página no Facebook para ficar por dentro.
Editado por Lilian Frambach

Comments

Popular posts from this blog

TIPS FOR LEARNING A NEW LANGUAGE

Como aprender uma língua nova

Qual o nome da letra O em Inglês?