Speak, Say, Talk, and Tell - várias maneiras de FALAR

Várias maneiras de FALAR

Você fala Inglês muito bem. =  You speak English very well.       

Eu não sei o que falar. =  I don't know what to say.              

Eu preciso falar com você.  =  I need to talk to you.                    

Eu preciso falar para você o que aconteceu. = I need to tell you what happened.

     Existem várias formas de usar o verbo "falar". Muitos me perguntam qual a diferença ou qual a forma correta. Aqui seguem as definições:

Speak

Verb - say something in order to convey information, an opinion, or a feeling.

synonyms: talk, say anything/something; 

Verbo - falar algo para transmitir informação, uma opinião, ou um sentimento

sinônimos: conversar, dizer qualquer coisa/alguma coisa

     Ou seja, FALAR é a conotação mais comum.

You speak English very well. = Você fala Inglês muito bem.
   

Say

Verb - utter words so as to convey information, an opinion, a feeling or intention, or an instruction.

Verbo - vocalizar palavras para transmitir informações, uma opinião, um sentimento ou intenção, ou uma instrução.

     Ou seja, DIZER é a conotação mais comum.

I don't know what to say. = Eu não sei o que dizer. 

Talk 

Verb - speak in order to give information or express ideas or feelings; converse or communicate by spoken words.

Verbo - falar na forma de dar informação ou expressar idéias ou sentimentos;conversar ou comunicar por palavras. 
     Ou seja, CONVERSAR é a conotação mais comum.


 I need to talk to you. =  Eu preciso conversar com você.

Tell

Verb - communicate information, facts, or news to someone in spoken or written words.

Verbo - comunicar informação, fatos ou notícias para alguém em palavras faladas ou escritas.
         Ou seja, CONTAR (NARRAR) é a conotação mais comum. 

I need to tell you what happened. - Eu preciso contar para você o que aconteceu.  

  Obviamente, existem outros significados para os verbos Speak, Say, Talk e Tell. Escolhi somente a primeira definição dada no dicíonario como exemplo. Digo conotação porque acho mais fácil vincular as palavras acima com Falar, Dizer, Conversar e Contar,  respectivamente. Com a evolução do aprendizado ficará mais claro e fácil de encaixar a palavra certa ao contexto necessário.  

Significado de Falar - de acordo com Dicio.com.br

verbo regência múltiplaExpressar-se através das palavras; dizer: falou mentiras; falou mentiras aos pais; quase nunca falava; não se falavam.Dizer a verdade; revelar: o réu se recusava a falar ao juri.Exercer influência: a honra deve falar mais alto que o interesse.Iniciar um assunto; contar alguma coisa: falavam sobre o filme.[Figurado] Ser expressivo ou compreensível; demonstrar: as ações falam sozinhas; olhos que falam.Expressar-se numa outra língua: fala espanhol com perfeição.verbo transitivo indiretoFalar mal de; criticar: fala sempre da vizinha.verbo pronominalPermanecer em contato com alguém: os pais não se falam.substantivo masculinoAto de se expressar, de conversar: não ouço o falar do professor.

[Linguística] Variante de uma língua que depende de sua região; dialeto: o falar mineiro.

Sinônimos de Falar:

Falar é sinônimo de: comunicar, conversar, discursar, exprimir, criticar, conversa, dialeto, dizer, revelar

Este post tem como função apenas esclarecer um pouco sobre a língua inglesa. 
     Obrigada pela atenção de todos que visitam este blog. Curtam a página do 'Aprenda English Comigo' no Facebook e espalhem para quem tem interesse em saber mais sobre a língua inglesa e a cultura americana.