Skip to main content

Speak, Say, Talk, and Tell - várias maneiras de FALAR

Várias maneiras de FALAR

Você fala Inglês muito bem. =  You speak English very well.       
Eu não sei o que falar. =  I don't know what to say.              
Eu preciso falar com você.  =  I need to talk to you.                    
Eu preciso falar para você o que aconteceu. = I need to tell you what happened.
     Existem várias formas de usar o verbo "falar". Muitos me perguntam qual a diferença ou qual a forma correta. Aqui seguem as definições:
Speak

 Verb - say something in order to convey information, an opinion, or a feeling.
synonyms: talk, say anything/something; 
Verbo - falar algo para transmitir informação, uma opinião, ou um sentimento
sinônimos: conversar, dizer qualquer coisa/alguma coisa
     Ou seja, FALAR é a conotação mais comum.

 You speak English very well. = Você fala Inglês muito bem.
   
Say

Verb - utter words so as to convey information, an opinion, a feeling or intention, or an instruction.
Verbo - vocalizar palavras para transmitir informações, uma opinião, um sentimento ou intenção, ou uma instrução.
     Ou seja, DIZER é a conotação mais comum.

I don't know what to say. = Eu não sei o que dizer. 


 Talk 

 Verb - speak in order to give information or express ideas or feelings; converse or communicate by spoken words.
Verbo - falar na forma de dar informação ou expressar idéias ou sentimentos;conversar ou comunicar por palavras. 
     Ou seja, CONVERSAR é a conotação mais comum.
 I need to talk to you. =  Eu preciso conversar com você.




Tell


 Verb - communicate information, facts, or news to someone in spoken or written words.
Verbo - comunicar informação, fatos ou notícias para alguém em palavras faladas ou escritas.
         Ou seja, CONTAR (NARRAR) é a conotação mais comum. 
I need to tell you what happened. - Eu preciso contar para você o que aconteceu.  



  Obviamente, existem outros significados para os verbos Speak, Say, Talk e Tell. Escolhi somente a primeira definição dada no dicíonario como exemplo. Digo conotação porque acho mais fácil vincular as palavras acima com Falar, Dizer, Conversar e Contar,  respectivamente. Com a evolução do aprendizado ficará mais claro e fácil de encaixar a palavra certa ao contexto necessário.  

Significado de Falar - de acordo com Dicio.com.br

verbo regência múltiplaExpressar-se através das palavras; dizer: falou mentiras; falou mentiras aos pais; quase nunca falava; não se falavam.Dizer a verdade; revelar: o réu se recusava a falar ao juri.Exercer influência: a honra deve falar mais alto que o interesse.Iniciar um assunto; contar alguma coisa: falavam sobre o filme.[Figurado] Ser expressivo ou compreensível; demonstrar: as ações falam sozinhas; olhos que falam.Expressar-se numa outra língua: fala espanhol com perfeição.verbo transitivo indiretoFalar mal de; criticar: fala sempre da vizinha.verbo pronominalPermanecer em contato com alguém: os pais não se falam.substantivo masculinoAto de se expressar, de conversar: não ouço o falar do professor.
[Linguística] Variante de uma língua que depende de sua região; dialeto: o falar mineiro.

Sinônimos de Falar:
Falar é sinônimo de: comunicar, conversar, discursar, exprimir, criticar, conversa, dialeto, dizer, revelar

Este post tem como função apenas esclarecer um pouco sobre a língua inglesa. 
     Obrigada pela atenção de todos que visitam este blog. Curtam a página do 'Aprenda English Comigo' no Facebook e espalhem para quem tem interesse em saber mais sobre a língua inglesa e a cultura americana.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Destrave Seu Mundo: Seu Guia Passo a Passo para Aprender Inglês (e Realmente Fixar o Conteúdo!)

Destrave Seu Mundo: Seu Guia Passo a Passo para Aprender Inglês (e Realmente Fixar o Conteúdo!) Você já sonhou em conversar fluentemente em inglês, entender suas séries favoritas sem legendas ou ter acesso a um universo de informações e oportunidades? Aprender inglês é uma jornada incrivelmente recompensadora que pode abrir portas para novas culturas, conexões e até mesmo avanços na carreira. Mas, sejamos sinceros, a ideia de memorizar todo aquele vocabulário e regras gramaticais pode parecer assustadora. Não se preocupe! Aqui estão as estratégias mais eficazes em um guia claro e prático para ajudar você não apenas a aprender inglês, mas também a solidificar esse conhecimento  ao longo prazo. 1. Defina Sua Rota: Estabeleça Metas Claras e Inspiradoras Antes de sequer abrir um dicionário, pergunte-se: Por que eu quero aprender inglês? Você quer se sentir confiante em viagens internacionais? Seu objetivo é avançar na carreira ou conseguir um novo emprego? Você sonha em consumir fil...
Post a Comment
Read more

Por Que Aprender o Alfabeto em Inglês é o Seu Primeiro Grande Passo

Por Que Aprender o Alfabeto em Inglês é o Seu Primeiro Grande Passo  Você resolveu aprender inglês e talvez esteja se perguntando: "Será que preciso aprender o alfabeto de novo? Não são as mesmas letras?!" É uma ótima pergunta, e a resposta é importante para o seu sucesso na língua inglesa. O alfabeto é a base de qualquer idioma. É como aprender a ler as notas musicais antes de tocar uma sinfonia. Em português, você conhece cada letra e o som que ela geralmente faz. Mas em inglês é um pouco diferente – e é aí que o desafio começa. O Alfabeto em Inglês: Mais do Que Apenas "A, B, C" Sim, as letras são as mesmas (26, para ser exato!), mas os sons que elas representam são frequentemente bem distintos. Sons Únicos para Cada Letra: Em português, quando você fala "A", "B", "C", você está produzindo sons que geralmente correspondem a como essas letras soam nas palavras. Em inglês, quando dizemos "A" (ei), "B" (bi), ...
Post a Comment
Read more

Do ou Make? A Batalha dos Verbos

Do ou Make? A Batalha dos Verbos Pra te dar um help nessa parada, preparei esse post com umas dicas e umas pitadas de humor. Ah, e um segredinho gramatical importante! Do - O Faz-Tudo (E um Ajudante Secreto!) Ação geral: "Do" é aquele verbo curinga, serve pra falar de um monte de coisa que a gente faz no dia a dia. Tipo, "I did my homework" (Fazer a lição é lei!) ou "I did the dishes" (Alguém tem que encarar a pia!). Tarefas específicas: Pra falar de tarefas específicas que não envolvem criar algo do zero, o "do" também entra em campo. "I did the laundry" (A saga da roupa suja!) ou "I did the shopping" (Aventura no supermercado!). E aqui vem o segredo! O "do" também é um verbo auxiliar super importante no inglês! Ele aparece em algumas situações chave: Perguntas: Pra fazer perguntas no presente e no passado simples (com exceção do verbo "to be"), a gente usa o "do" (ou "does...
Post a Comment
Read more