"How much?" ou "How many?" qual a diferença?
"How much?" = Quanto / "How many?" = Quantos - mas não é tão simples assim...
Em Inglês existem os substantivos que são levados ao plural - COUNTABLE NOUNS e os que não tem plural - UNCOUNTABLE NOUNS.
A maioria dos substantivos é levada ao plural. Os substantivos que não tem plural não são contados em Inglês. Isso geralmente é uma particularidade sobre como os nativos da língua pensam nestes substantivos. Eles muitas vezes são avaliados como um conceito único ou uma grande coisa que é difícil de dividir. Muitas dessas palavras tem plural em outras línguas, mas NÃO SÃO contáveis em Inglês, porém, algumas dessas palavras terminam em "s", então não se confunda.
Exemplos de palavras comuns consideradas UNCOUNTABLE NOUNS are: MONEY (dinheiro), WATER (água), BREAD (pão), RICE (arroz) e NEWS (notícia).
How much money do you have in your wallet? = Quanto dinheiro você tem na sua carteira?
How much water do you drink everyday? = Quanta água você bebe todos os dias?
How much bread would you like? = Você gostaria de quanto pão? (????) ...não soa bem em Português...
No Inglês pão é considerado uma unidade só. Além disso, existem vários tipos de se falar pão em Inglês - fica para próxima.
MUCH (muito) não é somente usado em perguntas, mas sempre acompanha UNCOUNTABLE NOUNS. O mesmo serve para o MANY (muito) que acompanha COUNTABLE NOUNS.
Comments
Post a Comment